伦敦国家剧院为听障观众推出带现场字幕的智能眼镜

国家剧院智能眼镜
图片:埃森哲

虽然大多数电影都在屏幕底部为听障人士提供字幕,但舞台剧无法做到这一点。现在,伦敦的国家剧院 (NT) 正在尝试使用智能眼镜来做到这一点。该剧院与埃森哲合作开发了一项新服务,让听障人士可以通过佩戴一副爱普生智能眼镜在舞台上看到对话。

有关的 当你戴上这些智能眼镜时,它们会挡住你周围的屏幕

经过一年的观众测试,这些被称为“智能字幕眼镜”的设备现已正式推出。戴上眼镜后,用户将看到眼镜镜片上显示的表演中的对话和声音描述的抄本。

北领地允许听障人士免费为戏剧“战马”和音乐剧“Hadestown”使用眼镜,它们将在 2019 年剧院的所有季节都可用。

眼镜由两个主要部件组成。第一个被称为开放访问智能捕获技术。它利用定制的语音跟踪软件来准确跟踪节目在脚本中的位置。

第二个是爱普生的 Moverio BT-350 智能眼镜,它直接在镜头上显示同步的对话记录。每个用户在演出开始前确定字体大小、颜色和位置。国家大剧院正计划进一步开发该软件,以便该系统可用于现场字幕,为演讲和戏剧研讨会打开大门, 报告新地图​​集.

国家剧院智能眼镜
剧院技术总监乔纳森·萨福克 (Jonathan Suffolk) 称这项技术改变了游戏规则。 (图片:埃森哲)

剧院技术总监乔纳森·萨福克 (Jonathan Suffolk) 告诉《纽约时报》,这款眼镜花了两年时间研发。 “我们本可以在手机上提供脚本,但我们想要一种更加谨慎和身临其境并且不会打扰任何人的技术,”他说。

Suffolk 先生补充说,显示字幕的时间是最大的挑战,因为需要显示文字,以便戴眼镜的人能与其他人一起到达重要时刻——比如笑话——。他说,将剧本加载到系统中并在剧本开始时点击“开始”很容易,但如果演员说话的速度比预期的快或慢,就会出现问题。

该软件跟随现场演讲并识别某些舞台方向,如灯光变化,以确保字幕出现在正确的位置。然后这些词通过 Wi-Fi 传输到眼镜。

有关的 Brain Power 推出世界上第一款帮助自闭症患者的智能眼镜 Empower Brain

“北领地不断改进观众访问我们作品的方式,”国家剧院的丽莎伯格说。 “智能字幕眼镜的开发是向人们提供更好服务的重要一步,人们可以自由选择何时以及如何来到剧院,我期待看到眼镜将产生的影响,而不仅仅是在新台币,但在娱乐业更广泛。”

上一篇文章研究表明,可穿戴加速度计可以预测老年人跌倒的风险
下一篇文章雅培通过可选的实时警报获得 Freestyle Libre 2 的 CE 标志
凯茜·拉西 () 是在线编辑器 重量 |可穿戴技术 并专门撰写有关市场上最新医疗可穿戴设备和使能技术的文章。 可以通过 info(at)wearable-technologies.com 联系 Cathy。